In the Vehicle follow-up and the Mailbox modules, a column was added to allow the user to filter on read / unread messages. If this field is empty, this means that the read / unread status does not apply to this message.